BEIRUT, Lebanon — Syrian military aircraft bombed a town held by insurgents along a vital north-south highway in northern Syria on Thursday, leveling apartment buildings and a mosque and killing more than 40 people, including many children, according to activists and graphic videos uploaded on the Internet.